Auguri / Season’s Greetings

Auguri

Ogni anno ha i suoi alti e bassi, ma forse pochissimi periodi hanno, come questo, scosso le nostre certezze.

In qualunque situazione, pensavamo sempre di poter contare sul contatto con le altre persone, su un abbraccio, un caffè, una cena tra amici.

Anche viaggiare, per me, era un “normale” conforto, anche solo nella forma di una gita fuori porta, vicino a casa.

Questo strano tempo ha rimesso in discussione tutto, e non so se ne usciremo migliori. Abbiamo pensato di poter passare più tempo leggendo e facendo torte, ma forse anche questo, alla lunga, non è bastato.

Il mio augurio è di continuare, comunque a trovare dentro di noi la forza di reinventarci sempre, sia che decidiamo, o siamo costretti, a cambiare lavoro, sia che continuiamo col lavoro di sempre, magari scoprendo nuove, inattese sfaccettature, nuovi modi di usare i nostri talenti, nuove capacità che ci aiutano a superare gli ostacoli e che potremo usare anche quando infine torneremo a vederci per un caffè, chiacchierare intorno a un tavolo, darci la mano o un abbraccio.

Please follow and like us:

Word of the Day – Humdinger

Humdinger         A noticeable thing or person, a model of excellence.

10 Humdinger Antonyms. Full list of opposite words of humdinger.
Image taken from here

Maybe I should be ashamed, or embarrassed at least, for not having heard of this word until today.

After 53 years (and a half) in this world, as a linguist, reader and translator, with the love I feel for the amazing language that is English, how can I justify such a state of ignorance?

Anyway, here we are, I’ve discovered it – at last! and instantly fallen in love with it. I think I’m going to use it anywhere from now on. This is a humdinger of a contract, a humdinger of a legal English book, and so on, and so on…

And to start with, I’ve found this word thanks to this humdinger of a legal blog. The best, I think, when it comes to joining the best of two worlds together. The art of drafting a contract is a must for lawyers, but it comes in handy for legal translators as well. I strongly recommend taking a look as this website!

This article is part of the English Language category

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/humdinger

Please follow and like us: